Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the Union

  • 1 the Union

    the Union
    os Estados Unidos.

    English-Portuguese dictionary > the Union

  • 2 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) união
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) união
    3) (a club or association: The European Union.) união
    •
    * * *
    u.nion
    [j'u:njən] n 1 união: a) associação, liga, círculo. b) sindicato trabalhista, coalizão, aliança, coligação. c) combinação. d) casamento, enlace. e) concórdia. f) junção. 2 fusão. 3 bandeira como emblema de união. 4 conexão. 5 Math união, reunião (de conjuntos). postal union união postal. students union centro acadêmico, grêmio estudantil. the Union os Estados Unidos. trade union sindicato operário. union jack bandeira só com o emblema de união. Union of Soviet Socialist Republics União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (abreviatura: URSS).

    English-Portuguese dictionary > union

  • 3 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito
    •
    - the...
    * * *
    [ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor.

    English-Portuguese dictionary > the

  • 4 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o, os
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the

  • 5 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.)
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.)
    3) (a club or association: The European Union.)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > union

  • 6 union jack

    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.) bandeira inglesa
    * * *
    union jack
    bandeira só com o emblema de união.

    English-Portuguese dictionary > union jack

  • 7 Union Jack

    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Union Jack

  • 8 the Common Market

    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Mercado Comum

    English-Portuguese dictionary > the Common Market

  • 9 the Common Market

    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Mercado Comum

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the Common Market

  • 10 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) sindicato

    English-Portuguese dictionary > trade(s) union

  • 11 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) sindicato

    English-Portuguese dictionary > trade(s) union

  • 12 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) sindicato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trade(s) union

  • 13 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) sindicato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trade(s) union

  • 14 affiliated

    [ə'filieitid]
    (connected with or joined to (a larger group etc) as a member: an affiliated branch of the union.) filiado

    English-Portuguese dictionary > affiliated

  • 15 affiliated

    [ə'filieitid]
    (connected with or joined to (a larger group etc) as a member: an affiliated branch of the union.) afiliado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affiliated

  • 16 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) comércio
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) comércio
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) negociar
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) trocar
    •
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in
    * * *
    [treid] n 1 comércio negro, intercâmbio de mercadorias. 2 negócio. he does a good trade / ele faz bons negócios. 3 tratado comercial. 4 ofício, profissão, ocupação, arte. he is a locksmith by trade / ele é serralheiro profissional. 5 ramo (de negócio). 6 tráfico. 7 movimento comercial. vt +vi 1 comerciar, negociar, comprar e vender. 2 trocar, intercambiar, cambiar, transportar mercadorias. foreign trade comércio exterior. home/ domestic trade comércio nacional. jack of all trades homem dos sete instrumentos. the trades, the trade winds os ventos alísios. the trick of the trade a manha, o truque do negócio. to trade in something dar um objeto usado como parte de pagamento na compra de um objeto novo. to trade (up) on explorar, tirar proveito de, especular. trade and industry comércio e indústria. trade of barter comércio à base de troca.

    English-Portuguese dictionary > trade

  • 17 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) único
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) de solteiro
    3) (unmarried: a single person.) solteiro
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) de ida
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) single
    2) (a one-way ticket.) bilhete de ida
    •
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out
    * * *
    sin.gle
    [siŋgəl] n 1 coisa ou pessoa avulsa, só. 2 jogo, competição para duas pessoas somente. 3 quarto para uma pessoa só (em hotel). 4 disco que tem uma canção de cada lado. • vt+vi separar, escolher. • adj 1 um só, um único. 2 individual, para um só. 3 só, isolado, sozinho, solitário. 4 singular, único. 5 solteiro, não-casado. 6 com um adversário ou competidor em cada lado. 7 simples, não-múltiplo. 8 sincero, honesto, genuíno. bookkeeping by single entry escrituração simples. in single figures de um dígito (número ou pontos). men’s single partida de tênis para dois competidores. single union agreement acordo entre um sindicato e uma empresa pelo qual os empregados desta não se filiarão a outro sindicato. single union deal = link=single%20union%20agreement single union agreement.. to single out escolher, selecionar entre outros.

    English-Portuguese dictionary > single

  • 18 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) comércio
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) negócio
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) comerciar
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) trocar
    •
    - trademark - tradename - tradesman - trades union - trade union - trades unionist - trade unionist - trade wind - trade in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trade

  • 19 European

    [,juərə'pi:ən]
    = the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun
    (an economic and political association of certain countries in Europe.)
    * * *
    Eu.ro.pe.an
    [ju2r2p'i:2n] n europeu. • adj europeu. European Common Market, European Economic Community Mercado Comum Europeu. European Free Trade Association Associação Européia de Livre Comércio.

    English-Portuguese dictionary > European

  • 20 league

    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga
    2) (a grouping of sports clubs for games.) liga
    •
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) légua
    * * *
    league1
    [li:g] n liga, aliança, confederação, associação. • vt+vi ligar(-se), aliar(-se), confederar(-se). in league with em associação ou em pacto. League of Nations Liga das Nações, predecessora da ONU.
    ————————
    league2
    [li:g] n légua: unidade de medida equivalente a 6.600 metros.

    English-Portuguese dictionary > league

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Union — may refer to: * The Union states of the United States during the American Civil War * The official motto of Oregon from 1957 until 1987, still featured on the state s seal and flag. * A professional wrestling stable, the Union * A Dublin… …   Wikipedia

  • The Union Buries Its Dead — is a well known sketch story by iconic Australian writer and poet Henry Lawson.The story takes place in Bourke, and concerns the burial of an anonymous union labourer, who had drowned the previous day while trying to swim some horses across a… …   Wikipedia

  • The Union Advertising Agency Ltd — (The Union) is a privately owned advertising, direct marketing and digital marketing agency based in Edinburgh, Scotland and Leeds, England. It was founded in 1996 by three former directors of Faulds Advertising and now employs over 60 staff. It… …   Wikipedia

  • The Union of Souls — was the third album from U.K punk/ rockers 3 Colours Red, it was released on Mighty Atom Records in 2004.8 of the 10 tracks were recorded at the old BBC studios in Swansea, Wales with Joe Gibb (Funeral for a Friend), the other 2 (Repeat to fade… …   Wikipedia

  • The Union Underground — Infobox musical artist Name = The Union Underground Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Antonio, Texas, USA Genre = Nu metal, industrial rock Years active = Label = Columbia (???? 2000) Portrait (2001 2002) URL =… …   Wikipedia

  • The Union (political coalition) — Infobox Italy Political Coalition coalition name = The Union coalition name italian = L Unione coalition coalition status = Former Italian National Coalition 10 February 2005–8 February 2008 leader = Romano Prodi ideology = Center left coalition… …   Wikipedia

  • The Union Club Mysteries — Infobox Book | name = The Union Club Mysteries title orig = translator = image caption = author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = Union Club genre = Mystery short stories publisher = Doubleday… …   Wikipedia

  • The Union-Recorder — Infobox Newspaper name = The Union Recorder caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1820 ceased publication = price = owners = Community Newspaper Holdings Inc. publisher = Keith Barlow editor = Ken Eysaman (as of Nov.… …   Wikipedia

  • State of the Union Address — The State of the Union is an annual message which the President of the United States gives to Congress, usually an address to a joint session of Congress (the House of Representatives and the Senate). It has occurred in January (except for six… …   Wikipedia

  • 2007 State of the Union Address — The 2007 State of the Union Address was a speech given by United States President George W. Bush on Tuesday, January 23, 2007. The President was introduced at 21:09 Eastern Standard Time (2:09 Coordinated Universal Time) and began speaking at… …   Wikipedia

  • Assembly of the Union of the Comoros — The unicameral Assembly of the Union of the Comoros is the country s legislative body.The current Assembly of the Union, formed following elections held on 18 and 25 April 2004, has a total of 33 members. 18 member are directly elected in single… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»